· 

Lieblingswort: «Firlefanz»

 


Bedeutung:

Das Wort Firlefanz bedeutet heute umgangssprachlich abwertend soviel wie unnötige Dinge, wertloser Kram, aber auch Albernheit, Torheit, unnötiges Gehabe. Auch eine bedeutungslose Information und überflüssige Ausschmückung kann als Firlefanz bezeichnet werden. Früher nutzte man das Wort Firlefanz auch für einen fröhlichen Tanz oder eine komische, alberne Person.


Herkunft:

Der Ursprung liegt vermutlich im französischen «virer» (= sich drehen“); ins Deutsche wurde das Wort mit der Bedeutung «Tanz» übernommen. Durch die Verbindung mit dem mittelhochdeutschen Wort «Vanz» (= Schelm, Schalk) entstand daraus schliesslich die Bedeutung der «komischen Person». Die alte Bedeutung «lustiger Tanz» blieb trotzdem weiter bestehen. Unter Einfluss mittelhochdeutscher Mundartwörter wie «fanzen, alfanzen, fenzen» (= Possen treiben» entstand die heutige Bedeutung «albernes Gehabe».


Besonderheit:

Den Plural gibt es NUR, wenn mit Firlefanz Personen gemeint sind; die nennt man dann Firlefanze.



Dieser Beitrag entstand in Kooperation mit Schriftenmalerin Laila Luisi von letteraetc Beschriftungen.⠀

 

 

Kommentar schreiben

Kommentare: 0